(Episode 46)
What's wrong? Do you know her?
What?
Yes.
Soo In.
Wait.
You guys can go ahead. I'll catch up with you.
Okay.
(Seonil Sewers)
Let's talk.
Why did you walk away when you'd obviously seen me?
You were with friends and you seemed busy.
Even so,
I'd stop to talk to an old friend I hadn't seen in a while.
Right?
To talk about what? Do we have anything to talk about?
Don't we? I can't wait to hear how you've been doing.
Are you feeling okay?
You seem tired. Are you sick?
No, I'm fine. I'm not sick.
No? That's a relief, then. Do you live in Seoul?
What?
No.
Then where do you live?
- I live in Uijeongbu. - Uijeongbu?
What are you doing in Dongdaemun, then?
Is this where you work?
No. I had some business here.
You must work. Where do you work?
At an electronics company.
Yongil Electronics in Uijeongbu.
I see. Yongil Electronics?
Se Young. I'd rather you not tell my family we met today.
Have you still not talked to them?
I get it because I know why you left,
but why can't they know where you're staying?
Will you not come back to Incheon?
Okay. If that's what you want, I won't tell anyone.
Thank you.
Don't mention it.
I don't know how we ended up like this,
but I hope you know that I wish you well.
I'll be happy from now on.
I wish you live happily as well.
Do you get what I mean?
Your friends must be waiting. I should go.
Soo In, don't you ever show up in front of me again.
You are dead to me.
I'm happiest without you in my life.
Do you know how shocked I was?
I was afraid something bad had happened.
Wouldn't you prefer to not have a nagging grandma?
Grandma.
Even young people would get sick if they worked as hard as you do.
You need to take it easy. You aren't young anymore.
If you cared about me one bit, what do you think you should do?
Settle down so I won't have to worry as much.
Isn't that your duty?
Let's talk about that later.
What?
- You're here. - Hello.
How are you feeling, ma'am?
I'm fine.
Our helper's here. You can go.
I'll come by later when I can.
- Look after her for me. - Sure.
Bye.
Jemulpo Groceries wants 100 more boxes starting next week.
I think they heard of our deal with Chungil Flour.
Good.
Well done.
Hello?
Hello, Secretary Kim. Just a moment, please.
You can leave.
Okay.
I apologize.
Oh, really? She's in hospital?
Okay, then. I will visit then.
Thanks for the call. Bye.
Hello? Congressman Park, it's me.
Chungil Flour's Secretary Kim?
Are you going somewhere?
Yes, I have an appointment.
Will you be back late?
We're celebrating Se Young's birthday this evening.
I know. I'll be back for that.
I heard your son is getting married.
- Congratulations. - Thank you.
I've been so busy with his wedding preparations.
Thank you for sparing some time for me.
I guess some things are just not meant to be.
I thought our children would marry.
Relationships don't always happen the way we want them to.
You're right.
So, why did you want to see me?
There's something I'd like to discuss with you.
What's that?
I'd like to own a milling factory.
A milling factory?
- Yes. - Mr. Jung.
That's not something you can do just because you want to.
You need a lot of money...
and it'll be very hard to get government clearance.
It will be almost impossible, won't it?
Unless you have enough money or connections in high places,
it will be very tough to get permission.
Is there any other way?
Any other way?
It would be hard to gain permission to start one,
but it might be easier if you purchase a milling factory.
If that's the case, I think I can help you.
It won't be easy, of course.
Thank you. If I end up doing so, I'll need your help.
Do you have a company in mind?
No, I'm just considering some possibilities.
Se Young, I got you a spring outfit.
It's a lovely color.
- Do you like it? - Yes. Thanks, Mom.
I wasn't sure what to get, so here's some money.
Thanks, Dad. I'll spend it well.
Man Pyo, did you get her anything?
Me? Se Young.
I don't want to give you anything materialistic.
Here's my great love for you. Happy Birthday.
You're so funny. Thanks so much.
- I'll cherish it. - Happy Birthday.
Happy Birthday.
Thank you. I'll open it later.
Open it now. I'm curious.
- What is it? - Later.
I'll have a look...
after dinner when I'm out with Jeong Wook.
You're helpless.
Let's eat.
- Okay. - Okay.
Looking good.
It's delicious.
Let's sit here.
Aren't you cold? Do you want my cardigan?
No, I don't feel cold.
It's May now and warm even at night.
You're right. I can smell the flowers too.
We can spend time like this...
then go straight back into the same house.
You have no idea how much I love that.
Oh, right. I should see what you got me.
Gosh. It's beautiful.
- Do you like it? - Yes.
Of all the birthday presents I got so far,
this is the one I like the most. Thank you, Jeong Wook.
Give it to me.
Se Young, I love you.
I love you too, Jeong Wook.
- I live in Uijeongbu. - Uijeongbu?
What are you doing in Dongdaemun, then?
Is this where you work?
No. I had some business here.
You must work. Where do you work?
At an electronics company.
Yongil Electronics in Uijeongbu.
Good, Soo In.
Stay there in hiding.
Don't get in-between Jeong Wook and me.
(Seonil Sewers)
How is it that I can never get enough sleep?
I'd have slept on if you hadn't woken me up.
I couldn't stand coming to work...
when we had to work late all the time.
Now I come to work willingly and in better spirits.
Do you?
- What's that? - What's wrong?
Kyung Hee, I'll see you upstairs.
Okay.
Are you okay?
Ma'am.
Ma'am!
Finish up this month's financial statement for me.
I will.
- Mr. Choi. - Yes, sir.
I need you to go to the district office for me.
Me? Didn't you say you wanted to go there in person?
Something came up. You go instead.
- Yes, sir. - Good.
- See you. - Bye.
Isn't that Mr. Go?
Look, that's silk.
That must be his wife.
Soo In's much better-looking than her.
Gosh.
That really hurt.
Oh no, the fabric.
They're all wet and dirty.
Oh no, what should I do with these?
Mr. Bang.
Are you back?
What happened to all the silk?
Sorry. I fell into a muddy puddle on the way.
What? How did you end up doing that?
I happened to see Mr. Go and his wife...
and while I was looking...
What? What is wrong with you?
Do you know how much this is worth?
I'm really sorry.
Will an apology cut it?
You're losing me money left and right.
Are you not taking this seriously because it's your friend's store?
Are you slacking off?
How can you say that, Mr. Bang?
I didn't do it on purpose. It was a mistake.
Why do you make so many of them?
Everyone makes mistakes when trying something new.
Do you have to yell when I'm apologizing?
Are you proud of what you did?
- When did I say that? - My goodness.
My gosh.
Dal Ja, have you still not made up with Dae Bong?
It's not that.
Did you and Dae Bong fight?
No, it's not like that.
I can't do this anymore. I've had enough.
I didn't do it on purpose.
What's wrong? Did you and Mr. Bang argue again?
I apologized as best I could and he thinks...
I don't take his business seriously.
How could he say that to me?
He's not exactly wrong, is he?
What? Are you pouring oil onto a house on fire?
How terrible must you be for a man like him to say something like that?
Say you're sorry and get back to work.
Are you saying I should keep putting up with that?
Or quit working there.
What?
Close friends shouldn't go into business together.
You work for a friend now. Of course there are problems.
Didn't you think there'd be?
What do you know?
Go back to soldering before something terrible happens.
That would be better for the both of you.
You might end up with one less friend.
Unbelievable.
What do you both think?
I think Dal Ja's right.
I'd actually been worried that you and Mr. Bang...
would have a serious row.
Me too. I thought it was a good idea at first, but not now.
Stop working there.
I can't stand this.
Jungho Bakery called to say they would like double...
the amount of flour starting next week.
- Double? - Yes.
Their new product is selling well.
I think they will increase its production.
Did they want to lower the price?
The CEO would like to meet you to discuss that matter.
Okay.
You can go now.
Yes, ma'am.
- Why are you here? - For this.
Here.
Where did you find this?
I found it on the steps this morning.
I thought that maybe you'd lost it when you fell down.
Thank you so much. This means a lot to me.
I was upset I'd lost it.
You found it for me.
I'm glad I was able to.
I owe you large favours now.
- Thank you so much. - It's nothing.
Did you come here just to give me this?
Yes. That, and I was worried how you were.
I see. Are you headed somewhere?
I'm returning from the bank.
The bank?
The CEO said he'd hired a clerk.
Is that you?
- Yes. - Then...
are you the employee who helped him get a deal?
That was just a stroke of good luck.
Mr. Kim worked really hard that day.
I just helped him.
(Seoul Hospital)
I should let you rest, then.
Okay. Thank you so much for returning my brooch.
You're welcome. Goodbye.
Your IV drip's almost done. Shall I tell the nurse on my way out?
Will you do that for me, please?
Sure.
The IV drip for the patient in 314 is almost up.
Room 314?
Yes, please check.
Come in.
- Hello, ma'am. - Oh, hello.
What are you doing here, Mr. Jung?
I was visiting an acquaintance who's also in this hospital.
I met Secretary Kim in the corridor.
I hope I'm not intruding.
I just came to say hello.
I see.
How are you, ma'am?
I'm fine.
I'm here for a regular checkup.
People my age should take precautions.
I'm glad if that's all it is.
You need to be strong and well and manage the company.
Thank you so much for caring.
You're here. This is the grandson I mentioned last time.
Oh, I see.
Seon Woo, say hello.
Mr. Jung Jae Man, the CEO of Taesan Noodles in Incheon.
I see. Hello, I'm Kim Seon Woo.
Nice to meet you.
I apologize for coming empty-handed.
Please don't say that.
I will leave and let you chat with your grandson.
Please look after yourself.
I will. Thank you for stopping by.
I will see you again.
Sure.
Ma'am, this is my daughter.
She's Chungil Flour's chairperson, Cho Geum Rye.
Hello, I'm Jung Se Young.
Nice to meet you. You have a lovely daughter.
I have a grandson...
and I'm worried he doesn't have any intention of getting married.
This is the grandson I mentioned last time.
Oh, I see.
Hello, I'm Kim Seon Woo.
Mom.
What? Do you want me to do something for you?
Can you buy a house in Seoul?
A house? What for?
Does Jeong Wook want to move to Seoul?
No. I want Jeong Min to transfer to a school in Seoul,
but that'll leave her mom alone at home.
So what?
If you buy them a house in Seoul, they can all live together.
Even Jeong Shik can move in. All three will be reunited.
This is unbelievable. Tell me the truth.
Was this Jeong Wook's idea?
No, it's all mine.
You said you'd put Jeong Min through school.
I said I'd educate her, not get them a house.
- In Seoul too? - Mom.
Forget it. Don't be silly.
I just loved the movie.
Will you take Kkot Nim to see another movie soon?
- Will you? - Of course.
I'll go whenever you want to.
How sweet of you.
Are you allowed to take time off work...
during the day to spend time with me?
I am. I'm the overseer and no one can stop me.
I'm in charge of everyone.
My goodness. You're a great man.
Am I really?
Yes, you are.
That must be Kkot Nim.
- I know. - Dal Ja.
I'll find out where she lives and tell you.
Sweetie, get back to work now.
See you this evening.
Okay. Take care. See you later.
(Hong Mae Hwa)
Hello there.
See you.
Why is she stopping there?
Hang on...
Kkot Nim, where were you?
I just watched a movie.
Are you seeing our customers in private?
It's a sales tactic. I'm doing it for the business.
Get ready to open up. I'll get some groceries.
- See you. - Bye.
Oh no. How could this be?
This is impossible.
No...
(Seonil Sewers)
Did the workers go home?
Yes.
It's late. We should go home too.
You go ahead.
I'll finish up here first.
Will you? See you tomorrow, then.
- Bye. - Bye.
What's wrong?
No. Don't concern yourself.
Tell me. Is something bothering you?
My concern is nothing compared to the sorrow you feel...
as a mom who lost her child.
Soon Ok, don't say that.
Who could you talk to other than me?
Soo In's been appearing in my dreams lately.
I can't believe she hasn't contacted us once.
No news is good news.
She's strong. I'm sure she's fine.
Don't worry too much.
I don't worry. I try not to worry,
but...
I miss her so much.
Soon Ok...
Tae Soo, why are you out here? Are you waiting for someone?
Hi, Jung In. I have something to ask you about.
You have something to ask me?
Could you give me Soo In's friends' numbers?
Her friends' numbers?
Do you want to look for her?
Yes. Someone has to.
I tried calling them already. None of them know where she is.
Some of her friends moved out of town.
Give me their numbers.
We might be able to hear something.
Okay. I'll have a look and give them to you.
You must be busy. Do you have time for this?
I'll do what I can on the weekends.
Thanks, Tae Soo. See you later.
Dad, does Jeong Wook have to go to Seoul again soon?
Why?
My friends want to meet him.
They haven't met him yet and they weren't at the engagement.
I want to introduce him to them one day.
- Jeong Wook. - Yes?
Did you ask her to ask us to buy a house in Seoul?
Pardon? What are you talking about?
Se Young said...
Mom, I told you it was my idea.
What's this about a house?
Do you want to move out?
You aren't married yet and you're getting ideas?
No, sir.
Then what are they talking about?
Se Young asked me to buy a house in Seoul,
so Jeong Wook's sister could study there.
Jeong Wook, did you really not put Se Young up to this?
I did not. How would I even have such an idea?
Jeong Wook. Jeong Wook.
Let me explain.
What will you say next that will get me in trouble?
I did it for your sake.
How could that be for me?
Do you know how bad I felt?
What do you think your parents will think of me?
I'm sorry, Jeong Wook. Let it go.
You're their daughter and I'm an outsider.
You can say whatever you want,
but I can't. Don't you think before you speak?
I said I'm sorry. I won't do it again. I'm sorry.
What's going on?
Dad.
Se Young, what are you doing up here?
I said you aren't allowed. Go downstairs.
Okay.
Is this about the house in Seoul?
I apologize.
Is it worth getting that upset about?
Se Young's your fiancée, but she's my daughter first.
I won't let you mistreat her.
I apologize.
Don't think or act like you're a member of our family.
And don't ever raise your voice in this house.
I won't, sir.
(Seonil Sewers)
Wasn't that funny?
Why is the door open?
You have the key.
Where are all the clothes?
Is something missing?
Taeyoung Manufacturing's uniforms.
We meant to deliver them today. They're all gone.
What?
- Hello. - Good morning.
- You're here early.
Is something wrong? Where are all the clothes?
Were we robbed?
- What should we do? - Kyung Hee.
Is something wrong? Why are you all gathered round?
Well...
What's wrong?
I think we were robbed last night.
What do you mean we were robbed?
- Is something missing? - Yes.
Taeyoung Manufacturing's uniforms are due today and they're gone.
How many were there?
50.
How could this happen?
Who locked up last night?
I did.
Did you lock the door properly?
I swear I did.
I don't know what happened.
Who would know if you don't?
Did you lock up properly or not?
What do you do around here?
Did you lock up or not? Answer me!
Answer me!
I would like to know all there is to know about her grandson.
Are you dating anyone at the moment?
This is none of your business.
We just signed a contract and you're messing it up already?
I apologize.
I'll do what I can to find them.
Did you see a shirt like this?
What are you thinking about?
I actually found out who Kkot Nim is.